ドキュメント書いておりますか？
ここのところ、 管理上の問題から OpenPNE 3.4 のチュートリアルをSphinx を利用するような形式に変更しようと思っている。
しかし、問題が発生。（小さいながらも）
Sphinxのコードハイライトの機能として
.. code-block: php <?php echo "hogehoge";
とやると、Pygments とやらがいろいろしてくれて
コードを見やすくしてくれるという洒落た機能がある。
しかしながら、<?php を省略してしまうとハイライトされない、という事実に気づき落胆した。
ってことで、Pythonのコードを久々に読んだ。
といっても僕はPythonは１週間くらいしか触ったことの無いPython入門者状態なので
ものすごく手探り。
TracのシンタックスハイライトでPHPのタグを省略可能にしてみた
http://d.hatena.ne.jp/pasela/20090421/trac_pygments
のような知恵も見つかり、
さらにはSphinxの優れたドキュメントで、拡張らへんの話しに辿りついたので、やってみた。
conf.py の一番下のほうに追加
import pygments
from pygments.lexers import get_lexer_by_name
def setup(app):
app.add_lexer('php-inline', get_lexer_by_name('php', startinline=True))
これだけ。
あとは、<?php がなくてもハイライトさせたいコードの場合以下のようにやる
.. code-block: php-inline echo "hogehoge";
これで、できた！
正しい方法かは知らん！！！！！
（ちなに、自分の環境は Sphinx 0.6.5のようだ）